-
1 обязанность
1. duties2. responsibilities3. duty; serviceсвятая обязанность, прямой долг — bounden duty
4. obligationСинонимический ряд:долг (сущ.) долг -
2 юридическая обязанность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическая обязанность
-
3 юридическая обязанность
1) Law: statutory duty, legal duty2) leg.N.P. legal obligationУниверсальный русско-английский словарь > юридическая обязанность
-
4 юридическая обязанность
Русско-английский юридический словарь > юридическая обязанность
-
5 юридическая обязанность
dovere giuridico, onere giuridicoРусско-итальянский юридический словарь > юридическая обязанность
-
6 юридическая обязанность
Diccionario universal ruso-español > юридическая обязанность
-
7 юридическая обязанность
adjlaw. devoir juridique, engagement juridiqueDictionnaire russe-français universel > юридическая обязанность
-
8 юридическая обязанность
Русско-испанский юридический словарь > юридическая обязанность
-
9 юридическая обязанность
devoir juridique, engagement juridiqueРусско-французский юридический словарь > юридическая обязанность
-
10 юридическая обязанность
Русско-казахский экономический словарь > юридическая обязанность
-
11 юридическая обязанность
juridical obligation, juridical dutyРусско-английский словарь Wiktionary > юридическая обязанность
-
12 юридическая обязанность
Русско-английский словарь по экономии > юридическая обязанность
-
13 юридическая обязанность
Русско-английский юридический словарь > юридическая обязанность
-
14 гражданско-правовая обязанность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданско-правовая обязанность
-
15 юридический
прил.jural; juridical; juristic; legal; лат ( де юре) de jureиметь юридическую силу — to be valid in law; have legal force
лишать юридической силы — to disable; invalidate; make (render) invalid (void); void
не иметь юридической силы — to be invalid (void); have no legal force
предоставлять юридическую помощь — to provide legal aid (assistance, back-up) (to)
неправильный с юридической точки зрения — legally wrong; wrong from a legal point of view
юридическая мотивировка решения — reason(s) for a decision; лат ratio decidendi
- юридическая неправильность - юридическая ошибка - юридическая терминология - юридический вопросюридическое лицо, осуществляющее выпуск ценных бумаг — ( эмитент) emitter; issuer
- юридический вуз -
16 legal duty
1) Юридический термин: договорная обязанность, обязанность, налагаемая правом, правовая обязанность, юридическая обязанность2) юр.Н.П. обязательство -
17 employers legal obligation to fund
юридическая обязанность работодателей частично финансировать пенсионный план для сотрудников; работодатель сам определяет размер своих взносов, но в первые 10 лет не может их прекращать кроме некоторых исключительных случаев (США).Англо-русский экономический словарь > employers legal obligation to fund
-
18 obligatoriedad jurídica
El diccionario Español-ruso jurídico > obligatoriedad jurídica
-
19 dovere giuridico
-
20 onere giuridico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обязанность юридическая — см. Юридическая обязанность … Энциклопедия права
ОБЯЗАННОСТЬ ЮРИДИЧЕСКАЯ — (см. ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Обязанность юридическая — см. Юридическая обязанность … Большой юридический словарь
Обязанность юридическая — предусмотренная законом мера должного поведения субъектов права (гражданских, юридических лиц), требующая от них совершения предписанных законом действий. Неисполнение О. ю. влечёт юридическая ответственность применение установленных… … Большая советская энциклопедия
ОБЯЗАННОСТЬ ЮРИДИЧЕСКАЯ — необходимость определенного поведения, закрепленная правовой нормой. (С. А.) … Энциклопедический словарь конституционного права
ОБЯЗАННОСТЬ ЗАЩИЩАТЬ СТРАНУ — одна из основных конституционных обязанностей граждан в большинстве государств мира, а согласно конституционной доктрине ряда стран одновременно и право граждан. О.з.с. обычно предполагает обязательную военную службу или замещающую ее… … Энциклопедия юриста
Юридическая обязанность — предусмотренная законом или соглашением сторон мера должного поведения субъекта правового отношения. В отличие от субъективного права юридическая обязанность характеризуется категоричностью, представляет властное предписанное, необходимое… … Элементарные начала общей теории права
Юридическая ответственность — Юридическая ответственность это применение мер государственного принуждения к виновному лицу за совершенное правонарушение. Юридическая ответственность правоотношение, в которое вступает государство, в лице его компетентных органов, и … Википедия
Юридическая ответственность — разновидность правового принуждения, предполагающая наличие обязанности, закрепленной в законе, понимание необходимости ее выполнения, а также возможность наступления неблагоприятных последствий (применение санкций) в случае нарушения этой… … Элементарные начала общей теории права
Юридическая ответственность — (англ juridical liability /responsibility) вид социальной ответственности; возникшее из правонарушения правовое отношение между государством в лице его специальных органов и правонарушителем, на которого возлагается обязанность претерпевать… … Энциклопедия права
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — определенная законом мера должного поведения участника данного (конкретного) правоотношения носителя этой обязанности … Юридический словарь